Не с той стороны земли - Елена Юрьевна Михайлик

Ученый, постоянно склонный к игре, переводчик, бережно и азартно нарушающий границы языковых регистров, поэт, постоянно меняющийся и не желающий останавливаться в своих превращениях, Елена Михайлик являет читателю мир, полный странного, страшного и тревожного. Это мир-фантасмагория захватывающей и мучительной сказки странствий и одновременно фольклорной экспедиции, цель которой – изучать такие страшные сказки, но которая сама оказалась в процессе блуждания и, возможно, заблуждения. Елена Михайлик родилась в Одессе, окончила филологический факультет ОГУ. С 1993 года живет в Сиднее, преподает в университете Нового Южного Уэльса. Доктор философии. Стихи и статьи публиковались в антологии «Освобожденный Улисс», журналах «Арион», «Воздух», «Дети Ра», «Новый мир», «Новое литературное обозрение». Премия Андрея Белого в номинации «Гуманитарные исследования» (2019) за монографию, посвященную творчеству Варлама Шаламова. Автор трех книг стихов: «Ни сном, ни облаком» (Арго-Риск, 2008), «Экспедиция» (Литература без границ, 2019), «Рыба сказала „да“» (Кабинетный ученый, 2021).

"Не с той стороны земли" - захватывающее литературное путешествие, которое переворачивает представление читателя о реальности. Автор Елена Юрьевна Михайлик, яркая и оригинальная личность, предлагает нам проникнуть в ее мир, полный странного, страшного и тревожного. Эта книга - мир-фантасмагория захватывающей и мучительной сказки странствий, одновременно являющейся фольклорной экспедицией. В поисках страшных сказок, автор сама оказывается в процессе блуждания и заблуждения. Читатель проникает в мир, где границы языковых регистров нарушаются, где каждый переводчик – азартный и неутомимый игрок с языком, а каждый поэт – постоянно изменяющаяся и не останавливающаяся в своих превращениях личность. Елена Михайлик, родившаяся в Одессе и окончившая филологический факультет ОГУ, сейчас живет в Сиднее и преподает в университете Нового Южного Уэльса. Она – ученый и доктор философии, чьи стихи и статьи публикуются в престижных изданиях. Ее талант исследователя был отмечен премией Андрея Белого в номинации "Гуманитарные исследования". Автор также известен своими книгами стихов: "Ни сном, ни облаком" (2008), "Экспедиция" (2019) и "Рыба сказала "да"" (2021), в которых она продолжает удивлять читателя своими оригинальными и глубокими мыслями. "Не с той стороны земли" – это книга, которая заставит вас задуматься о реальности и выйти за рамки привычных представлений. Она привнесет в вашу жизнь элементы фантазии, мистики и интриги, подарит необычный и захватывающий опыт чтения. Если вы готовы погрузиться в мир, где ничто не является таким, каким кажется, "Не с той стороны земли" - ваш выбор.