За хребтами. Вместо ответов - Чжоу Цюй-Фэй

Издание содержит первый комментированный перевод на русский язык сочинения Чжоу Цюй-фэя «Лин вай дай да» (XII в.) — уникального по полноте описания южных земель сунского Китая и иноземных стран. В приложении также впервые публикуется перевод более раннего сочинения — «Гуйхай юйхэн чжи» Фань Чэн-да. Издание дополняют глоссарии основных топонимов и терминов флоры и фауны.

Книга "За хребтами" представляет собой первый комментированный перевод на русский язык двух важных сочинений знаменитого китайского писателя Чжоу Цюй-фэя. Эти произведения отличаются уникальным и полным описанием южных земель сунского Китая и иноземных стран. Одно из сочинений, включенных в книгу, - "Лин вай дай да", написанное в XII веке. В нем автор подробно описывает жизнь и культуру южных земель, предоставляя читателю ценную информацию о жизни и обычаях населения. Это незаменимый источник для исследователей и любителей китайской истории и культуры. Помимо этого, в книгу также включено более раннее сочинение Чжоу Цюй-фэя "Гуйхай юйхэн чжи". Это произведение, написанное писателем в более ранний период его творчества, представляет собой еще более раннюю версию описания южных земель и обладает своей уникальной ценностью. Дополнительно к текстам, в книге представлены глоссарии основных топонимов и терминов, используемых в произведениях. Это поможет читателям полнее понять и углубиться в мир, описанный автором. Безусловно, это сделает чтение книги более интересным и позволит в полной мере насладиться талантом Чжоу Цюй-фэя. "За хребтами" - это не просто перевод китайских сочинений, это возможность заглянуть в прошлое и узнать больше о жизни и культуре древнего Китая. Книга будет интересна как профессиональным исследователям, так и любителям китайской литературы и истории. Она станет незаменимым источником знаний и вдохновением для всех, кто желает познакомиться с обширным и удивительным миром Чжоу Цюй-фэя и его произведений.