Московские дневники. Кто мы и откуда… - Криста Вольф

Немецкая писательница из ГДР Криста Вольф, лауреат многих литературных наград, в том числе Немецкой книжной премии и Премии Томаса Манна, известна русским читателям своими романами «Размышления о Кристе Т.», «Медея», «Кассандра» и др. Она десять раз приезжала в СССР и с официальными делегациями, и просто в гости к друзьям. Эта книга — ее впечатления о Москве, Киеве, Ленинграде, Риге, размышления об общественной и политической жизни, о судьбах русского и немецкого народа, о литературе и жизни людей в нашей стране. Криста Вольф рассказывает о своих коллегах-литераторах и переводчиках — Ефиме Эткинде, Льве Копелеве, Константине Симонове, Вере Инбер, Альберте Карельском и многих других, с которыми ей довелось встречаться. «И еще я твердо решила: буду учить русский», — написала она после первого приезда в Москву.

Однако, эти дневники - Московские дневники – отличаются от ее предыдущих работ, так как в них она дает более личный и подробный взгляд на свои поездки в СССР. В этих записях она впервые открывает для нас свои мысли, эмоции и впечатления, которые она испытывала во время своих путешествий. В книге Криста Вольф описывает свои встречи с разными людьми, исследует русскую литературу и культуру, а также размышляет о вопросах политики и общественной жизни в Советском Союзе. Она также делится своими мыслями о судьбе русского и немецкого народа, о проблемах межнациональных отношений и о перспективах развития отношений между ГДР и СССР. Криста Вольф не только рассказывает о своих впечатлениях от Москвы, Киева, Ленинграда и Риги, но и даёт нам уникальный взгляд на русский народ и его историю через призму своего немецкого наследия. Она обращает особое внимание на взаимодействие между культурами и языками, а также на влияние литературы на формирование образа социальной и политической реальности. Московские дневники – это важное свидетельство эпохи и исключительный источник информации для изучения ГДР и советской истории. Криста Вольф сумела сочетать в своих записях яркую и личную ноту с аналитическим и исследовательским подходом, делая эту книгу непременным для всех, кто интересуется историей и культурой СССР и ГДР. Осознавая важность своего пребывания в Советском Союзе, Криста Вольф пишет: «Я понимаю, что эти поездки и встречи оставят у меня незабываемые впечатления, и я с нетерпением жду возможности вновь вернуться в вашу страну». Московские дневники отображают не только историческую и политическую ситуацию времени, но и глубоко индивидуальные и человеческие переживания писательницы. Они предлагают уникальную возможность окунуться в мир Кристы Вольф и лично узнать ее мысли, ощущения и взгляды на жизнь в то время.