Грушевая поляна - Нана Эквтимишвили

Тбилиси, середина девяностых, интернат для детей с отставанием в развитии. Леле исполняется восемнадцать лет и она теперь достаточно взрослая, чтобы уйти из этого ненавистного места, где провела всю жизнь. Но девушка остается, чтобы позаботиться о младших воспитанниках, особенно – о девятилетнем Ираклии, которого скоро должна усыновить американская семья. К тому же Лела замышляет убийство учителя истории Вано и, кажется, это ее единственный путь к освобождению.Пестрый, колоритный роман о брошенности и поисках друга, о несправедливости, предрассудках и надежде обрести личное счастье. «Грушевая поляна» получила награды Scholastic Asian Book Award (SABA), Literary Award of the Ilia State University. Перевод с грузинского выполнила театральный критик Майя Мамаладзе.

Тбилиси, середина девяностых, интернат для детей с отставанием в развитии — мрачное и безысходное место. Все взрослые говорят, что Леле достигла совершеннолетия и теперь может покинуть это ненавистное место, которое было ее домом всю жизнь. Но вместо этого Леле остается, чтобы заботиться о младших ребятах, особенно о девятилетнем Ираклии, которого скоро должна усыновить американская семья. Леле не только поддерживает и утешает своих воспитанников, но также замышляет планы отомстить учителю истории, Вано, который ежедневно подвергает ее пыткам и унижениям. Решив, что убийство Вано — единственный путь к освобождению и справедливости, Леле оказывается на опасном пути самоуничтожения. Грустная и одновременно яркая история о брошенности и поисках истинной дружбы пронизывает этот пестрый роман. В нем также затрагиваются вопросы несправедливости, предрассудков и надежды на то, что каждый человек способен обрести личное счастье, независимо от своего прошлого. «Грушевая поляна», награжденная такими престижными премиями, как Scholastic Asian Book Award (SABA) и Literary Award of the Ilia State University, ярко раскрашивает наши чувства и заставляет нас задуматься о истинных ценностях жизни. Текст, достойный внимания и одобрения, был переведен с грузинского языка Майей Мамаладзе, театральным критиком с высокими навыками перевода и тонким пониманием особенностей данного произведения.